Egao Ni Aitai (tradução)

Original

Marmalade Boy

Compositor: Keiichi Oku

Por que isso me preocupa
Muito mais que ontem
Um sonho que não acabou
Eu quero saber o que vai acontecer conosco mais tarde

Ah, por favor Deus, para o tempo
Não consigo encontras os meus livros, nem o uniforme da escola... O meu cabelo ainda nem secou
Ah, ajuda-me... A minha fita parece que não estar a ficar bem
Tudo porque sonhei com ele

Mordiscando uma torrada queimada
Do nada meu coração começou a bater depressa
Doce e amarga marmelada

É o que está na minha cabeça
Porque estou a me sentir isso?
Tudo o que eu quero é ver seu sorriso

Ah, agora o semáforo está vermelho
Ziguezagueando entre as pessoas frustrada
Ah, se minha respiração acelerar como agora
Ele parece estar lisonjeado

Enquanto eu arrumava minha franja na janela
Algo se espalhou pelo meu peito
Não é amor, mas... Marmelada

Mas ainda me incomoda
Muito mais que ontem
Agora eu quero vê-lo e seu sorriso mais do que tudo

Estou amadurecendo pouco a pouco?
Por alguma razão, meu coração esquenta
Estou começando a gostar... Marmelada

Por que isso me preocupa
O que é esse sentimento?
Agora mais que tudo, eu quero ver seu sorriso